목록번역 (3)
lovesera: ART of VIRTUE
저의 새로운 번역서가 지난주에 출간되었습니다. 평소 프리젠테이션도 자주하고 소셜네트워크에도 관심이 많았는데 마침 에이콘에서 좋은 책을 소개해 주셔서 기쁜마음으로 번역작업을 했습니다. YES24 : http://www.yes24.com/24/Goods/5130066 역시 이번에도 출간을 기념하며 작은 이벤트를 준비했습니다. ^^ 일시 : 2011년 5월 30일(월) ~ 6월 3일(금) 밤 10:00 발표 : 6월 6일 월요일 오전 10:00 당첨자 선물 : '프리젠테이션, 소셜네트워크를 만나다' 5권 / 역자 친필 서명 포함 참여방법 : - 댓글로 백채널의 '긍정적 경험' 혹은 '부정적 경험'을 이야기 해 주세요 - 도움이 되는 이야기를 공유해 주신 5분을 선정해 선물을 보내드립니다. 참고 : 백채널은 발..
경제가 침체되니 주위에서 투잡(Second Job)을 고려하는 분들이 늘어나고 있습니다. 투잡 선택시 고려사항은 금전적인 이익뿐만 아니라 자기계발 측면입니다. 하루에 1~2시간을 만들어 낼 수 있고 이 시간을 이용해 자기계발도 가능한 일은 무엇이 있을까요? 가장 좋은 방법이 바로 글쓰기(또는 번역)입니다. 제 경우에는 처음 직장생활을 시작하던 1998년 부터 이미 투잡을 하고 있었습니다. 물려받는 재산이 없는 대한민국의 평범한 직장인이 월급만으로 4식구가 넉넉하게 살기는 쉽지 않지요. 직장인을 위한 책쓰기 방법은 아래 강의 자료를 참고 하세요. [강의] 바쁘고 평범한 직장인을 위한 책쓰기 (2008/04/25) http://lovesera.com/tt/289 오늘 드릴 말씀은 IT 번역서의 출판 기획에 ..
지난 여름에 짬짬이 번역한 책이 오늘 출간되어 도착했습니다. 2007년을 시작으로 이제 국내에서도 본격적으로 매시업에 대한 많은 관심이 일어나고 있는 상황에서 운 좋게 멋진 책을 번역할 수 있었습니다. 번역이라는 작업이 원래 기술이 아니라 엉덩이로 하는 것이다 라는 말이 있는 것처럼 작업 중간에는 지겹기도 했지만 이렇게 책이 나와서 주변의 지인들에게 한 권씩 드릴 수 있게 되니 무척 기쁩니다. http://flickr.com/photos/phploveme/sets/72157603386691054/ 이 포스트에 트랙백을 걸어 주시는 7분께 선착순으로 책을 보내드립니다. 배송료도 제가 다 부담하겠습니다. 감사합니다. 행복하세요~